Feia dos anys de les Olimpíades i tothom semblava encara immers en una ressaca còsmica: contractistes desvagats, comissionistes sense ningú a qui fiblar, polítics que s’oblidaven de la reelecció a força de copes no gens esportives"

Xavier Zambrano (Sant Sadurní d’Anoia, 1977) és llicenciat en Filologia anglesa i traductor. Ha publicat els poemaris Malvestats i paisatges (2014), Marxarà el circ (2015) i Va durar (2017). Ha traduït al català clàssics del gènere negre com els relats de Sherlock Holmes, i autors contemporanis com Dennis Lehane i Philip Kerr.